jpdb beta

I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)

1

be; is

13

I; me

4

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

15

famous; fame

1

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

4

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

2

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

2

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

3

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

10

to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment

2

to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke

1

in that way; thus; so; so?

3

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

8

how many people; a number of people

2

medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

2

saucepan; pot; stew; hot pot

1

I; me; you; manservant

1

lettuce (Lactuca sativa)

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

12

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

7

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

3

likes and dislikes; pickiness (about food); choosiness; fussiness; tastes; preferences

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

2

ah; oh; hey!

10

existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have

2

wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line

6

Akiko

14

Miyazaki (city, prefecture)

5

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

42

fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic

1

place of dispatch; place of origin

1

speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...

1

green grass; young (fresh) grass

1

authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers

1

smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable

1

general store

1

to stand side by side; to stand in a row

1

fine food; high-quality food; gourmet; epicure; gastronome

1

well-known store

1

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

1

near; nearby; not far off

1

olden days; former

1

now; the present time; just now; another; more

1

to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon

1

home area; home town; local

1

people

2

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

9

to love

1