to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
advantage; benefit; merit; good point; plus
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
just because; even if; even though
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
small quantity; little; little while; short distance
soy sauce ramen; soy ramen; ramen in clear brown broth flavored with soy sauce
to love greatly; to love beyond all else
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
Fujiko Fujio (1934.3.10-)
this time; now; next time; another time; recently; lately
to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
ramen; Chinese-style noodles
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
the lowest (of its kind); the poorest
to get conceited; to become vain; to get stuck up; to get a swollen head; (lit.) to become a tengu
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to allow; to let (somebody) do; to make (somebody) do
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
pish; pooh; I see; oh; indeed
to make a lovely picture; to be perfect for a picture; picture-perfect; picturesque
myself; yourself; I; me; you
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
rich person; wealthy person; taking good care of things; keeping things for a long time and taking care of them
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you