jpdb beta

go home; get out

2

to show; to display

2

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

1

chink in the armor (armour)

1

who; what kind of person

1

high (e.g. spirits); merry; high; high (i.e. feeling of extreme pleasure)

1

lung

1

interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun

1

please (give me); please (do for me)

4

four

1

portrait

5

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

2

general affairs section

1

overtime work

1

coercion; extortion; compulsion; force

1

compliance

1

violation; offense; offence; breach; transgression; infringement

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

1

manual labor; manual labour; toil; Labour Party

1

if is not; if are not

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

4

hobby; pastime; tastes; preference; liking

1

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

1

we; us

1

friend; companion

3

particle indicating that the speaker is trying to recall some information

1

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

1

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

1

Kanazawa (city in Ishikawa)

1

college of the arts; university of the arts; art university

3

by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly

1

subject; theme; homework; assignment; task; challenge

1

oh, yes?; really?

1

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

2

apple (fruit); apple tree (Malus pumila)

2

genuine article; real thing; real deal

9

-like; sort of; similar to; resembling

7

is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial

1

father; dad; husband; you; he

6

once; before; formerly; never yet; never before; first time

1

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

3

to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of

2

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

3

be; is; did; (have) done; please; do

5

here I am; I'm home!; presently; right away; right now

2

opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows

1

comprehension; consent; understanding; OK; roger (on two-way radio)

1

too; also; still; as before; even so; either way

1

(one's parents') home

1

to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled

1