to restrict (a person) by rule
ratio decidendi; reason for a verdict
retention; keeping in custody (e.g. of a court)
state; condition; situation; terms
uncle (older than one's parent)
great fool; utter fool; complete idiot; absolute moron
horseplay; fooling around
indecent assault; forcible indecency
general inspection; complete overhaul
dangerous driving; reckless driving
to loosen the reins; to let up on (someone)
extreme foolishness; grave stupidity; big fool; damn idiot; utter fool
play ball!; starting a match (of baseball, tennis, etc.)
mercy; merciful heart; charity
honest to a fault; foolishly honest; naively honest
carrying out a coffin; funeral procession
to despise; to disdain; to scorn; to hold in contempt; to look down on
unsuspended prison sentence; prison sentence with no stay of execution
occupant of a house; family member; household member (incl. servant)
living together; mixed residence; sharing living quarters; multi-tenant; community
the text; the main clause; the main part of a document
pending; undecided; unconvicted; awaiting judgement
detention; confinement; arrest
slip (of paper); tag (usu. bamboo, wood, ivory, etc.); label
not watching where one is driving; not keeping one's eyes on the road
manslaughter; bodily injury resulting in death
sixth year of elementary school; sixth year elementary school student
secret menu; secret menu item
Hirosaki (city in Aomori)
to get into trouble; to get busted
duty room; staff room; waiting room
official regulations; inner rules
to sell off; to sell completely
to consult with; to discuss; to confer; to deliberate