this world; this life; the free world (outside of prison, the army, red light district, etc.); this corrupt world; present world
imperial lands; lands blessed by the emperor's reign
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
what with this and that; for a number of reasons
distrust of (other) human beings
youth; springtime of life; adolescent
society; the world; the times
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
to run away; to flee; to make off; to start to run away
occupation; profession; job; vocation; trade; calling
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts); ceremony for the erection of the framework of a house
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
unsparingly; without listening to the other party; without giving the other party a chance to explain
you (plural); all of you; you all
due form; official; formality
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to ascend (the throne); to accede; to start (on a journey); to commence
information; experience; observation; seeing and hearing
official regulations; inner rules
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
journal; magazine; periodical
to filch; to snatch; to steal (an idea, work, etc.); to plagiarize; to arrest; to nab
to be absorbed in reading
to pass (of time); to elapse
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
illegal; illicit; unlawful
insertion; letter drop; things sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes