relieving oneself; going to the toilet; finishing one's business
play ball!; starting a match (of baseball, tennis, etc.)
occupant of a house; family member; household member (incl. servant)
sixth year of elementary school; sixth year elementary school student
to sell off; to sell completely
casting; cast-metal object
digital voice recorder; field recorder
head of a ward; mayor of a ward; chief administrator of a ward
to bite each other; to fit together; to mutually encroach; to eat together
unedited remarks; frank opinions
(that's) no good, is it?; dislike (on social media, etc.); thumbs-down; downvote
to serve out one's apprenticeship; to serve out one's time
drowning one's cares in drink; drinking in desperation
to cause trouble; to cause a disturbance
being good-for-nothing; useless person
other people's affairs; somebody else's problem
retirement home; old people's home; senior citizens' home
sign of remorse; indication of regret
the heat is off; things calm down; the excitement dies down
company secret; industrial secret; trade secret
excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home
on duty; at work; while working
severance payment; retirement money (usu. lump-sum); redundancy payment
pressure; clamping; tightening; fastening
severe punishment; rigorous measures
lost point (in a game); point given away; run charged to the pitcher; blunder; mistake
capital punishment; death penalty; maximum penalty; ultimate punishment
penal servitude; imprisonment with hard labor (hard labour)
boss (esp. yakuza); foreman