to restrict (a person) by rule
ratio decidendi; reason for a verdict
state; condition; situation; terms
unconvicted prisoner; prisoner under trial
one's son; you little bastard; you little brat
dangerous driving; reckless driving
mercy; merciful heart; charity
the text; the main clause; the main part of a document
detention; confinement; arrest
not watching where one is driving; not keeping one's eyes on the road
cool summer; cold summer; cooler-than-normal summer
discretion; discretionary power
Hirosaki (city in Aomori)
official regulations; inner rules
to consult with; to discuss; to confer; to deliberate
goddamn idiot; moron; nitwit
appeal to a higher court; intermediate appeal
head of a ward; mayor of a ward; chief administrator of a ward
blackmail; extortion; racketeering; blackmailer; extortionist
prison sentence (without a stay of execution)
disciplinary dismissal (discharge)
accident resulting in personal injury or death (esp. traffic, rail, etc.)
extortion; blackmail; shakedown; extortionist; blackmailer; racketeer
hit-and-run (causing personal injury)
oldest member of a group; longest-serving member
face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts); ceremony for the erection of the framework of a house
this world; this life; the free world (outside of prison, the army, red light district, etc.); this corrupt world; present world
rehabilitation (in society)
your wife; his wife; secret meeting; secrecy
prison officer; corrections officer; penal officer; prison guard; jailor; warder
to resign oneself (to); to reconcile oneself (to); to accept (e.g. defeat); to give up
scene of an accident; crash site; accident scene
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
distrust of (other) human beings