sorceress; medium; female fortuneteller; (arch.) child from the city
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
otherwise; if not; or else
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
this time; now; next time; another time; recently; lately
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
already; yet; soon; shortly; further; more
beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
may; might; perhaps; may be; possibly
suffix for familiar person
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
ball (for sport, games, etc.); kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
alone; by oneself; on one's own
to begin to walk; to set out
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to smoke; to smoulder; to be sooty; to be smoke-stained; to smoulder (e.g. a dispute); to smolder
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
bitter (taste); sour (expression, look); bitter; bitter (e.g. experience); painful
at; in; to; toward; to; for; because of
to roll in; to tumble into; to visit (esp. to stay overnight as an unwanted guest); to fall in one's way; to fall into one's lap
yes; yeah; hum; hmmm; oof
next; following; subsequent; stage; station
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)