jpdb beta

daughter

1

number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout

1

klop; klunk; whonk; with a heavy impact; forcibly

1

well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...

1

(a) little; somewhat; somehow

1

stop; stoppage; end

1

a great deal; very much; a lot; (arch.) with a great amount of effort

1

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

1

to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered

1

several years; a few years

1

to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included

1

to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to

2

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

4

mother

3

illness; disease; bad habit; weakness; fault

1

to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die

1

to die

1

small quantity; little; little while; short distance

3

New Year's Eve; end of the year

1

parting; separation; farewell

3

to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)

1

to write a novel

1

to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...

2

forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what

2

bachelorhood; single; unmarried; celibate

1

particle indicating that the speaker is trying to recall some information

1

doubt; question; suspicion; dubiousness

1

to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)

1

title

1

language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking

1

to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)

1

Hiroko

1

so; like this; in this way

1

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

1

tomorrow; near future

2

day after tomorrow; wrong (e.g. direction)

1

intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation

1

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that

2

sugar

4

should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

1

one day; (on) a certain day

1

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

1

natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

3

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

1

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

1

after all; because; but; even; too; as well

1

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

1

ha ha ha; hee hee hee

2

unavoidable; no help for

1