also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
on one hand; on the other hand
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
to be given the cold shoulder; to be jilted; to be rejected; to be dumped
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
to lend; to loan; to rent out; to hire out
to suit; to match; to become; to be like
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
older sister; lass; young lady
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
two persons; two people; pair; couple
yes; yeah; hum; hmmm; oof
Tottori prefecture (Chūgoku area)
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
may; might; perhaps; may be; possibly
moving (dwelling, office, etc.); changing residence
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
high-spec; highly competitive (on the dating scene, e.g. by having a high income, being good-looking); ticking all the boxes
going around; orbiting; circling; circumference; girth; surroundings
in this way; thus; such; uh...
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
a little over; a little more than; powerhouse; one of the biggest; upper (seismic intensity)