among these; between these; of these; in here; in this
at; in; at; when; by; with; and then
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
number one; first; best; most; game; round
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
(some) more; even more; longer; further
to talk; to chat; to chatter
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
hey; you; hey; hey; hold on; yo
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
ripening (of a crop); crop; harvest
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
event; affair; incident; case; plot; trouble
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
considerably; fairly; quite