preeminence; supremacy; distinction; excellence
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
heavenly voice; off the record instructions; influential person's opinion; powerful person's verdict
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to; for; in order to; for; as for; regarding
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to collect; to assemble; to gather
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
unaware; unmindful; unconscious; blind; apathetic
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
embarking (a ship); embarkation; boarding; ship (carrying someone)
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
present age; present day; today; modern era; modern times
seven; seven years of age; four o'clock (old time system)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
(sound of a) gunshot; (gun) report
green; greenery (esp. fresh verdure)
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
impossible; unlikely; improbable
second; number two; runner-up
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
numeral; figure; digit; numeric character
answer; reply; response; answer; solution; result
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
what; how many; many; a lot of; several; a few
to commit a crime; to commit a sin
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...