to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
time; hour; period; class
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
face; visage; look; expression; honor; honour
where; what place; how much (long, far); what extent
what's the matter?; what's wrong?
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
since some time ago; for some time; for quite a while
to (be able to) make contact; to (be able to) get in touch
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
potentiality; likelihood; possibility; availability
if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well
may; might; perhaps; may be; possibly
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
passing (a test, examination, etc.); pass (for admission, transport, etc.); ticket; pass (of a ball); (giving something a) pass; skipping (one's turn)
flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
haze (esp. in spring); mist; dimness (of sight)
suffix for familiar person
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
somewhere; anywhere; in some respects
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
this sort of; this kind of; like this; such
place; spot; address; district; area; one's house; point
inside; interior; among; within; middle; center; during
container; receptacle; case; inserting; putting in
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out