near oneself; close to one; familiar
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
close; intimate; on good terms
that sort of; that kind of; like that; such; so
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
always; constantly; frequently; often; nonstop
bōryokudan; gangster organization (organisation); crime syndicate; yakuza
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
key; lock; key (to a problem); clue
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
while; during; while; although; all; both
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
bento; Japanese box lunch
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
if it is the case that ...
to give an answer; to find an answer to a question; to work out a solution
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
crossing without meeting (e.g. letters in the post, people on the road); going astray; difference of opinion; misunderstanding; estrangement
perception; intuition; the sixth sense
basis; foundation; grounds; authority
playing with fire; doing something dangerous; (fig.) playing with fire; playing around (with someone); flirting
earning extra money (e.g. from a side job)
so what?; what of it?; and?; why do you ask?
just because; even if; even though
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
new face; newcomer; rookie; modern humans (from Cro-Magnon man onwards)
many; much; plenty; hardly
list price; regular price; established price
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
high salary earner; high income earner; well-paid employee; highly-paid; in the top salary bracket