to differentiate; to segregate
industrial company; business firm
industrialization; industrialisation; commercialization
whitewashing; glossing over; lip service; deftly finishing up; putting on the final touches
protection of human rights
saving; savings; accumulation; putting aside; reserving
community-based; local-based
large furoshiki; big talk; vain boasting or bluster; blowing one's own trumpet
whole company; all the companies
written estimate; quotation; quote
tourist trade; travel industry; tourist business; tourist enterprise
local authority; local government; locality; local self-governing body; municipality
trace; tracks; site; remains; scar
goddamn idiot; moron; nitwit
final selection (e.g. of applicants); final screening; shortlisting
real estate company; real estate firm; property firm
Japanese company (business, firm)
to play a dirty trick; to use underhanded methods; to hit below the belt; to play false
construction; constructing; carrying out; work; formation; workmanship
Nara prefecture (Kinki area)
huge rock; firmness; solidity
division (of company); operations department
large enterprise; big business; large undertaking
no use; useless; not fit for its purpose
some day; hereafter; at some future time
dodgy dealings; monkey business
green willow (i.e. one that has budded); meat of the trough shell (Mactra chinensis)
public appeal (e.g. for contributions); public offering (of securities); public advertisement (of a post); open recruitment
first of all; first thing
starting a business; promotion of enterprise
child-rearing expenses; child-support payments (following divorce)
deposit; payment; money received; money due
attraction; lure; invitation
making rapid progress; making great advances; rush; dash; onslaught