adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
profit; gains; benefit; advantage; grace (of God, Buddha, etc.) (esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
than; from; out of; except; but; more
(some) more; even more; longer; further
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
and; and then; thus; and now; and finally
clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
(principle of) letting sleeping dogs lie; peace-at-any-price; don't rock the boat
corporate culture; company climate or spirit; the way a company does things
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to gather; to collect; to assemble
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
the real pleasure (of something); the real thrill; flavour of ghee; (fig.) delicious taste; Buddha's gracious teachings
honorific/polite/humble prefix
to call out; to ask someone to come
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
in that way; thus; so; so?
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
why?; what for?; how?; by what means?
evening; last night; yesterday evening
cool breeze; cool air; refreshing coolness
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
be; is; did; (have) done; please; do