to penetrate a body (e.g. with a spear or bullet); to breathe new life into; to provide a potential solution
kin; catty; pound (unit of weight); loaf (of bread)
corporate culture; company climate or spirit; the way a company does things
to not make good use of (e.g. advice); to disregard; to treat as useless; to treat with disdain
unsophisticated palate; inability to discern good and bad flavours
dish made with pork belly and bones, simmered with miso, sake, vegetables, etc. (from Kagoshima)
building time; construction period
completely relying on others
overseas assignment; overseas posting
personnel change; personnel shift; reshuffle; (annual) staff reassignment
ex-husband; former husband
remaining unchanged (from the old state of things); none the better for the change (if at all)
air transport; air lift; airlift
agricultural chemical (i.e. pesticide, herbicide, fungicide, etc.); agrochemical; agrichemical
seven delicious flavors (flavours); blend of seven spices (cayenne, sesame, Japanese pepper, citrus peel, etc.); shichimi
I'm sorry to have kept you waiting
going to the United States
make good use of; make the most of
new graduate; recent graduate
overcrowding; crowded; congestion
without sparing time for sleep
Japanese spindletree (Euonymus japonicus)
(of a woman) divorcing and moving back in with her parents; (of an employee) leaving a position only to return to it later; (of a ship) leaving from and returning to the same port
green willow (i.e. one that has budded); meat of the trough shell (Mactra chinensis)
developing (e.g. industry, town, economy)
thank you (for the meal); that was a delicious meal
exchange of ideas; exchange of opinions; brainstorming
surmise (about somebody's feelings); guess; conjecture