celebrated personage; big-wig; person in a high position
cherry tree; cherry blossom; light pink; fake buyer; paid audience; hired applauder
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
you; buddy; monarch; ruler; he; she
gentle; peaceable; amicable; without fuss; simply
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
I; me; you; (arch.) manservant
look!; see!; here!; there!; hey!
going straight home (without first returning to one's workplace); returning home directly
no, not like that (but like this)
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
to drop by; to stop by; to drop in; to approach; to draw near; to come close (to)
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
show; display; pretensions; pose; posture
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
what the?; what's that?; what are you doing?; what's going on?
historical play; period drama
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
visit (to someone affected by illness or misfortune); call; letter of inquiry; letter of sympathy; dealing (a hit); striking (a blow)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
your company; your shrine