little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
while; during; while; although; all; both
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
knob; handle; snack (to have with a drink); side dish; a pinch (e.g. of salt); (file) handle
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
already; now; by this time; quick; early; fast
to lend; to loan; to rent out; to hire out
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
I; me; oneself; (arch.) you
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
sorry; excuse me; thank you
small quantity; little; little while; short distance
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
foot of a mountain; base of a mountain
and; and then; thus; and now; and finally
you; buddy; monarch; ruler; he; she
father; dad; husband; you; he
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
fresh troops; fresh players; newcomer; new employee; new method; new way
how long; how much; to what extent
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
as a child; when one was a child; childhood
festival (shrine visit) by children aged 7, 5 and 3; lucky numbers 7, 5 and 3
votive picture (originally of horse)
(please) try to; (please) look; seeing; looking
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
which (of three or more); well; now; c'mon
good; advantage; sake; purpose; consequence; result