-smell; stinking of; smacking of; hinting of
to attempt; to test; to try out
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
stickily; gooily; syrupily
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
with the exception of; excepting; excluding
to all appearances; no matter how you look at it
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
after a long time; for the first time in a while
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
Buddha; Shakyamuni; the historical Buddha (5th c. BCE?)
my; one's own; personal; privately owned
(a) little; somewhat; somehow
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
fellow; guy; thing; object; he; she
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to lick all over; to run one's tongue over
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
longed-for; anxiously awaited
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
beyond that point; after that
in comparison to; rather than
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
how can (one) do something
somewhere; anywhere; in some respects
good feeling; feeling good
to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in
men's bath; men's section in a public bath