to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
overall victory; championship
revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
meeting; rendezvous; encounter; confluence
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
searching for a marriage partner; marriage hunting; activities leading to marriage (e.g. dating, courtship)
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
come; come now; well; who knows; well now; let's see
fifth day of the month; five days
counter for nights of a stay; overnight stay; lodging
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
plan; project; schedule; scheme; program; programme
calculation; reckoning; count; forecast
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
police officer; policeman; policewoman
taking (a suspect to the police); dragging (someone) away
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
frame; framework; border; box; limit; restriction; category
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
in person; personally; directly
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to be powered on; to be turned on
Superintendent General of the Metropolitan Police
listen!; you see; mind you; remember
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
long-cherished ambition; satisfaction
to be moist; to be damp; to profit by; to receive benefits; to become rich; to become at ease financially
being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem
first thing in the morning
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
thought; imagination; mind; desire; wish; love
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
to hold in one's arms; to bring over a person to one's side; to involve
sound of operation; operation noise; running noise
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
to be found; to be discovered
on purpose; deliberately; intentionally