no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
envious; jealous; enviable (position, etc.)
from now on; after this; in the future; from here; from this point
intimacy; affection; familiarity
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
how; in what way; how about; questionable
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
Yamaguchi (city, prefecture)
soil fertility; soil quality; productivity of the soil
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
won't; hasn't; isn't; won't you
these days; nowadays; now; at present; recently; lately
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
it is not (like that) either
study; diligence; discount; reduction
speech; tongue; dialect; brogue; bento; Japanese box lunch; petal
how about ...?; I wonder; I don't know
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
attaching the polite suffix "-san" to somebody's name
(a) little; somewhat; somehow
somehow dirty; slightly dirty; dingy; somewhat base; vaguely underhanded
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
someone who gets in the way without serving any useful purpose; fly in the ointment; buttinsky; third wheel
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
document (of proof); certificate; paper; bond; deed
maid; helper; help; assistance
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to
middle; centre; center; midpoint; heart
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
seal (used in lieu of a signature); stamp; chop
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done