to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
world; society; people; the public
may; might; perhaps; may be; possibly
Japan Self-Defense Forces; JSDF; self-defence force; self-defense force
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
to that extent; to that degree; so much; so
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
to abandon; to fail; to desert; to forsake
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
rather; better; instead; if anything
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
store; shop; establishment; restaurant
district; region; the country; countryside; civilian society
moving from place to place; being passed around repeatedly; rolling about
consequence; outcome; result; blame
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
vague; obscure; indistinct; hazy; ambiguous
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
100,000,000; one hundred million
cannot help (doing, etc.); cannot resist; must not ...; should not ...; must ...; have to ...
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
to be saved up (of money)
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
padded sleeveless kimono jacket; Japanese vest
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
happy; auspicious; propitious; naive
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity
polished rice; (uncooked) white rice
to bolt down (food); to gulp down; to shovel (into one's mouth)
true Tokyoite; Edoite; person born and raised in Edo
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
Saitama (city, prefecture)
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
same period; corresponding period; same year (of graduation, entering a company, etc.); contemporary; synchronization; synchronism
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat