thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
time; hour; period; class
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
to place persons opposite; to come face to face with; to compare (with); to check (against); to match
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
bye-bye; good-bye; see you; saying goodbye; parting
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
forcibly; against one's will
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
black; black go stone; guilt; guilty person
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
awkward; embarrassed; embarrassing; inconvenient; inopportune; untimely
to be clear (of a sight, sound, colour, etc.); to be bright; to be clear-headed; to be alert; to look upbeat; to be perky; to master (a skill)
company employee; office worker; white-collar worker
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
everyone; anyone; no one; nobody
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
to be beside oneself; to lose one's head; to go mad with something
and; thereupon; because of that
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
to strike; to hit; to beat; to punch
on the occasion of; at the time of
duck; easy mark; sucker; sitting duck
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to quit (a shady business); to wash one's hands of; to cut one's ties with; to wash one's feet
job; work; duties; trade; skill
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person