charges; billing; paying for items in online games
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
character; personality; (fictional) character; letter; character
fellow men; between men; among men; man-to-man
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
dōjinshi; magazine published by like-minded people; fanzine; zine
to collect; to assemble; to gather
animation; animated film; animated cartoon; anime
specialist shop; shop specializing in a few types of product
inside; interior; among; within; middle; center; during
blue; azure; green; pale; gray; unripe
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
and yet; though; when; in spite of
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
to turn completely into; to become completely
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
shame; embarrassment; disgrace
at once; immediately; right now
to refuse; to decline; to deny
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
to show contempt for; to look down upon; to have a low opinion of; to cause to fall; to make decline
to chastise; to punish; to discipline
participation; joining; entry; adherence
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
losing one's position; losing one's standing; downfall; fall (from power); being overthrown
how long; how much; to what extent
covered with; stained; smeared
temporary; transient; trifling; slight; negligent
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
person of high standing facing no opposition and with a warped view of reality; (lit.) naked emperor
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
to take advantage of (someone's) weakness
hobby; pastime; tastes; preference; liking
stupid girl; stupid woman
to be embarrassed; to lose face