jpdb beta

ah; oh; hey!

15

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

37

rubbish; trash; garbage; refuse

1

to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold

4

relatively; comparatively

1

huge; big; gargantuan

1

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

4

honorific/polite/humble prefix

4

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

4

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

24

I; me

12

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

11

now; the present time; just now; another; more

7

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

14

place; spot; address; district; area; one's house; point

3

be; is

16

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

8

accompanying; being accompanied by; going with

2

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

6

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

3

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

6

tension; mental strain; nervousness

1

anyone; anybody; everyone; whoever

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

35

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

11

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

9

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

13

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

59

at; in; at; when; by; with; and then

19

to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)

7

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

20

huh?; what's up?

18

I; me

11

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

18

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

6

in that way; thus; so; so?

4

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

9

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

17

is not; am not; are not; isn't it?

3

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

5

isn't that right?

5

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

2

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

1

then; well; so; be; is

5

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

7

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

7

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!

1

flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda

6

acquaintance

1