to take; to carry (something) away; to bear
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
way; method; means; resource; course
Securities and Exchange Surveillance Commission
appearance; presence; attendance; surrender (e.g. to the police); turning oneself in
affliction; hardship; difficulty; suffering; trouble
reins; bridle; control; the reins (on)
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
each nation; many nations; many countries
heavy and chemical industries
sponsorship (i.e. conducting under one's auspices); promotion; organizing; organising; hosting; staging
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
no, not like that (but like this)
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
of no interest; not interested
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
(private) secretary; treasured book; secret book
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
to look away (from); to avert one's gaze; to disregard; to ignore; to escape (from); to turn away (from)
to rule; to govern; (arch.) to see; (arch.) to look; (arch.) to watch
gymnastics; physical exercises; artistic gymnastics; gymnastics competition; physical education (class); PE
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
(arch.) large river (esp. the Yangtze); Lake Biwa
Japan Gymnastic Association; JGA
management; (executive) staff; leaders; leadership; top brass; upper echelons
power harassment; harassment, e.g. in the workplace, from a position of power; bullying
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
bright place; the light; the open; light of day; public knowledge
decomposition; putrefaction; putrescence; corruption; degeneracy; decay
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
mixture; blending; complication; crossing; intersecting; interlacing
to whirl; to eddy; to be all jumbled together (feelings, thoughts, etc.); to surge; to sweep
offense and defense; offence and defence
position in a game of go or shogi; state of the game; aspect of an affair; situation
to be based on; to take into account; to build upon; to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on
power; authority; jurisdiction
just because; even if; even though
undertaking; underwriting; acceptance