protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
Hodo Station (news program on Asahi television)
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
omitted character; omitted letter
misprint; misspelling; typo; typographical error; erratum
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
program (e.g. TV); programme
this; our; the ... in question; right; justice; fairness
prime minister (as the head of a cabinet government); premier
depending on the answer; hinging on the reply
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
introduction; presentation; referral; listing
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game
to seal (letter); to prevent; to forbid; to block
movement; move; motion; trend; development; change
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
efforts; exertion; endeavour; assistance; services
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
to thrust before; to thrust at
present (e.g. government, administration); current; existing
representative; representation; delegation; switchboard number; main number
not only ... but also; in addition to; consequently
objection; dissent; protest
three times (as much); treble; triple; threefold
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.)
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
just now; a moment ago; this very minute
taking a seat; sitting down (in one's seat)
chairman; moderator; toastmaster; master of ceremonies; chairperson; host (of a TV show, etc.)