omitted character; omitted letter
statement; account (of something); declaration; allegation
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
District Public Prosecutor's Office
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
Japanese cherry birch (Betula grossa); yellow catalpa (Catalpa ovata); Japanese mallotus (Mallotus japonicus); printing block; catalpa bow; catalpa medium
hideout (e.g. of fugitive from justice); hiding place
information leak; data breach
place that is cool in the summer; place one goes to escape the heat of summer; summer retreat
taking command of a corps in a battle; command exercised by the leader of a group
accusation; complaint; charge; legal action
peerage (in Japan; 1868-1946); nobility; aristocracy
to feel blessed to be in one's position; to be thankful for one's good fortune
prosperity; flourishing; thriving
spacious; roomy; broad; wide; extensive
official residence (e.g. of the prime minister)
establishment (of a business); founding
misprint; misspelling; typo; typographical error; erratum
capture; takeover; hijack; skyjacking
drinking (sometimes esp. alcohol); drink; drinking party
guinea pig (Cavia porcellus); subject of an experiment; (human) guinea pig
vigilantly (watching for an opportunity); eagerly; with an eagle eye
rearing from infancy; training from an early age (e.g. an apprentice); teaching from an early stage (e.g. a subordinate)
(bank) president; greenroom manager (in a theater)
to admire greatly; to salute (in admiration); to take one's hat off to
to get away without consequences; to get off scot-free
high rice field; very fertile rice field
huge sum (esp. of money); enormous sum; massive amount
advance or retreat; moving forwards or backwards; course of action; behaviour; remaining in one's post or resigning; staying or leaving
resolution; vote; decision
to do whatever it takes; to use every trick in the book; to use any means; to stop at nothing
rise; swell; elevation; upsurge
person working for someone else (followed by job title); hired
accommodation facility (e.g. hotel); lodging facility; boarding house
let's see what you've got; show me what you've got
cost of medical treatment; medical expenses; fees for treatment
exposing; unmasking; laying bare
a matter of course; what is to be expected; par for the course
dismissal (from a post); discharge; removal