holiday; day off; sleep; rest; Good night
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
somehow; how; in what way; why; what kind of
Japanese cherry birch (Betula grossa); yellow catalpa (Catalpa ovata); Japanese mallotus (Mallotus japonicus); printing block; catalpa bow; catalpa medium
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
lonely; lonesome; solitary; desolate
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to make time; to carve out some time (to do something)
honest; frank; candid; honestly; frankly
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
that way; that direction; there; that (one); you; your family
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
trouble; bother; annoyance
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
painful; being sorry; feeling sorry
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
rearing from infancy; training from an early age (e.g. an apprentice); teaching from an early stage (e.g. a subordinate)
to take back; to regain; to get back; to recover
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
unexpected; unforeseen; strange
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
weir; bonds; fetters; ties of obligation
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
account book; register; ledger
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
anonymity; using an assumed name
contract; compact; agreement
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
secret bank account; secret account