to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
to employ; to hire; to take on; to charter (a car, boat, etc.); to hire
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
long-established shop; shop of long standing; old shop
what!; oh; what the heck; what the; damn
to be silent; to say nothing
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
security; guarantee; collateral; guarantee (e.g. of safety)
termination (of a contract); cancellation; rescinding; lifting (of a ban, sanctions, etc.); removal; release (from obligations)
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
security; stability; safety; peace
term; period; time frame; time limit; deadline; cutoff (date)
25th day of the month; 25 days
contacting; getting in touch; communication; call; message
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment
number one; first; best; most; game; round
telephone call; telephone (device)
why?; what for?; how?; by what means?
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
to say; to be called; to do
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
guard; security guard; security officer
No Entry; No Trespassing; No Admittance; off-limits; restricted; forbidden
to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
genuine article; real thing; real deal
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
come (on); come now; all right; right; well; hmm
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...