being attached (to); being affiliated (to); belonging (to); attached school; affiliated school
10,000; ten thousand; 10^4
workforce reduction; personnel cut
impossible; unthinkable; unbelievable; ridiculous
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
lukewarm; tepid; half-hearted; vague; lenient; mild
to have a limit; to go too far (e.g. of a joke)
putting off (doing); postponement; delaying
no more than; just; only; mere; goes no further than
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
for today; for the time being
inspection; study by observation; field trip; sitting out (e.g. PE class)
Yamaguchi (city, prefecture)
this is not the time (for that); that's out of the question right now
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
rice field on flat land; unterraced paddy
person in charge; senior staff; manager; chief; head
high grade; special grade; classy
certified skilled worker (qualified under the Vocational Abilities Development Promotion Act); licensed craftsman
qualifications; requirements; capabilities
artificial satellite; man-made satellite
labor union; labour union; trade union
consensus; collective will; collective opinion
thereupon; shortly thereafter
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
living thing; living creature; animal; life
lifespan; life; lifetime; life (of a battery, lightbulb, etc.); service life; end of an object's (useful) life
if it is (the case that ...)
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
via; through; by doing; by means of; using
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
matter of time; question of time
you (plural); all of you; you all
is something that; is that which
none of your business; not your concern
attendance; presence; appearance
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)