one yen; throughout (an area); whole district
home country; one's own country; suzerain country (from the perspective of the vassal state); colonizing country; country of one's ancestors; this country
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
person working for someone else (followed by job title); hired
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
what time; (lit.) which hour
out (of a ball, in tennis, etc.); outside the line; out; putout; outer; external; exit
committee; commission; board; panel; committee meeting
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
to one's heart's content or satisfaction
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
eat shit!; fuck off!; fuck you!
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
telop; television opaque projector; device used to broadcast onscreen text (e.g. subtitles, captions); onscreen text and images (e.g. subtitles, captions, scrolling tickers, logos)
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
U-turn; returning home (after a vacation); returning to one's (rural) hometown (after having lived in a big city)
every place; various places
to face; to go towards; to head towards
person that annoys or causes trouble; false alarm
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
manuscript; copy; draft; notes; contribution
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
judgement; judgment; expert opinion; appraisal
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another
dressing oneself; putting on clothes; embezzlement
to be believed to; to be expected to; to be feared to; to be poised to; to be considered to; to be likely to
management reorganization; management reorganisation
to set out; to set sail; to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); to begin to ride; to lean forward
arrowhead; target of a flying arrow; brunt (of an attack); the very moment (when); the point (of doing)
not a little; not a few; considerable
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
testimony; (verbal) evidence