after all; because; but; even; too; as well
to a greater or lesser extent (degree); more or less
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
self-hatred; self-abhorrence; self-loathing
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
stinging (pain); smarting; tingling
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
outskirts (of a town); run-down district
izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
unpasteurized beer; draft beer; draught beer
to pour into; to wash down; to insert (e.g. into a data stream)
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
like that; that way; thus
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
scandal; deplorable event
to stub out (e.g. a cigarette); to crush out; to smother (fire); to hush up; to cover up; to stifle
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
father; dad; husband; you; he
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
human being; human; person; character (of a person)
bank employee; bank staff member; bank clerk
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
change; modification; alteration; revision; amendment
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
what!; oh; what the heck; what the; damn
to be sticky; to be adhesive; to persevere; to persist; to stick to
direct; immediate; personal; firsthand