jpdb beta

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

7

relief; peace of mind

1

mitsuba (Cryptotaenia japonica); Japanese honewort; Japanese honeywort; three-leaved; trefoil

14

face

1

to show; to display

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

12

to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)

2

speaking of; (I told you) already; come on

1

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

3

auntie; older woman

1

companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)

1

Takeo

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

8

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

2

indicates question

18

deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely

1

fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity

1

Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

19

founder; organizer; organiser

1

Ryousuke

1

Japanese beech (Fagus crenata); Siebold's beech

1

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

5

child

4

intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...

1

handcart; wheelbarrow

1

announcement; publication; presenting; statement; communique; making known

1

start

1

after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after

1

wooden; made of wood

2

toy; (person or thing treated as a) plaything

4

to win fame; to be widely-known; to be well known; to make a name for oneself

1

postwar period; period after Second World War

1

board game

2

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

2

original character

1

big hit; smash hit; popular item (e.g. movie, music)

1

et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance

7

manufacturer (esp. a major company); producer; maker; device for making things; person who creates things

6

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

6

firm; unshakeable; resolute

1

(those) who are; (that) which is; in the capacity of

1

(social) position; status

1

to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up

1

recent years

1

declining birth rates; decrease in the number of children

1

influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on

1

(United States of) America; United States; US; America (land mass); the Americas

2

major company; big company; front castle gate; force attacking the front of a castle

1

retail

1