even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
is not; am not; are not; isn't it?
after a long time; for the first time in a while
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
after all; because; but; even; too; as well
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
to be born; to come into the world
(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)
from now on; after this; in the future; from here; from this point
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
rather; sooner; preferably; on the contrary; if anything
another (person); the other person; one more (person)
although; despite; whereas; while; if only; I wish
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
honorific/polite/humble prefix
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
girl; daughter; baby girl; young woman
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
why; how; for what reason
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
table; chart; list; memorial to an emperor
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
oh; right; I see; OK; gotcha
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
office; official; chief; head; person (usually a woman) who officiates at religious ceremonies (on the Yaeyama Islands in Okinawa)
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep