to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
and yet; though; when; in spite of
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to thrust away; to send flying
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
somehow; for some reason (or other); without knowing why
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
department (in an organization, company, etc.); division; club (at a school, university, etc.); team; part; portion
morning training (e.g. before school)
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
every ...; every other ...; at intervals of ...; with ... in between; ... apart
club activities; extracurricular activities
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
hobby; pastime; tastes; preference; liking
if I had to say; if pressed (to answer); if I must choose; if I had to choose
beginning; outset; first; onset
Kikkawa Kōji (1965.8.18-)
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
may; might; perhaps; may be; possibly
Hotei; Budai; god of contentment, depicted as a pot-bellied monk who carries a large cloth bag on his back
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
impossible; unthinkable; unbelievable; ridiculous
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
recently; lately; these days; nearest; closest
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
fellow; guy; thing; object; he; she
this time; now; next time; another time; recently; lately
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)