honorific/polite/humble prefix
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
is not; am not; are not; isn't it?
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
now; the present time; just now; another; more
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
how; in what way; how about
-ness; indicates assertion; come; come now
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
adds force or indicates command
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
after all; because; but; even; too; as well
this sort of; this kind of; like this; such
today; this day; these days; recently; nowadays
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
may; might; perhaps; may be; possibly
as it is; as one likes; because; condition; state
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
together (with); at the same time; in a lump
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
everyone; everybody; all; everything; all
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way