jpdb beta

three times

7

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

70

until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it

2

counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter

7

at least; at most; (even) just

2

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

5

chance; opportunity

2

to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon

1

what; how many; many; a lot of; several; a few

4

suffix for room numbers; suffix for apartment numbers

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

11

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

4

scary; frightening; eerie; dreadful

6

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

10

surely; certainly

2

abrupt; sudden; unexpected

1

marriage

3

to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved

5

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

8

(verbal) abuse; denunciation; disparagement; vilification; scathing criticism

1

to be visible; to be clear; to be evident; to be certain

1

to depend (on the situation); to be handled case by case

1

blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings

1

may; might; perhaps; may be; possibly

5

to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant

3

being struck mad by love; foolish passion; blind love; infatuation; jealousy

1

tangle; entanglement; snarl; complication; difficulties; trouble

1

to fly into a jealous rage; to go mad with jealousy

1

kitchen knife; carving knife; (arch.) cooking; (arch.) food

1

to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone

1

ha ha ha; hee hee hee

6

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

14

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1

in that way; thus; so; so?

18

to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)

5

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

9

belly; abdomen; stomach

1

to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort

2

bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely

2

have no choice; there is nothing but; no more than

2

child

2

mother

6

to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently

1

butcher's shop; butcher; meat shop

1

minced meat; ground meat

2

to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke

5

car; automobile; vehicle; wheel

5

to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)

1

to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold

4

(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season

2