Murata Chouji (1949.11.27-)
gentle woman; affectionate woman; beautiful graceful woman
local industry; traditional local industry
Schwartz; Schwarz; Shvarts; Swartz; Szwarc
way of throwing (esp. in baseball); throwing technique; pitching technique
locality; local area; local stock exchange; local dealer
marriage due to unintended pregnancy; shotgun wedding
weekly pictorial magazine
pushing back one's opponent while locked in close quarters; having a tendency towards; being close to
specialist journal; specialized magazine; specialised magazine
calm and collected; with composure; having enough and to spare
eight-headed, eight-tailed serpent (in Japanese mythology)
assistant director (in taking professional movies)
looking straight at the camera; paying attention to the camera
safety administration; safety control; safety management
mysterious and unconfirmed animals (e.g. chupacabra, etc.)
on bargain sale; rising in popularity; up-and-coming; budding
seeing things in a favourable light (favorable)
pollution; public nuisance; contamination
favorite child; favourite child; darling; favorite; star
often (happens); tend to; be apt to; be likely to
extra (e.g. in a film); supernumerary; extra; surplus; excess
Lotte (Japanese-Korean confection company)
shrewd; astute; cunning; alert
to spoil; to ruin; to destroy; to make a mess of
to draw (water); to scoop up; to dip up; to understand (someone's feelings, etc.); to grasp; to surmise
individual match; single game
something worthy of comparison; something being compared
love passionately; ardent love; devotion
power plant; power station
to multiply; to crossbreed; to cross-breed; to mix (e.g. paint colours)
official divorce registration papers
to strain (one's stomach); to bear down (during childbirth); to push down
a little; a bit; slightly
the same night; that night
cyborg; cybernetic organism
magnetic field; ambience; atmosphere; focal point
adulterous partner (in a relationship); adulterous lover
face contorted and about to cry
being used to ...; getting used to ...; being accustomed to; being conditioned to; be familiar with