jpdb beta

ha ha ha; hee hee hee

10

a certain ...; some ...

1

mother

2

by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being

1

to take seriously; to believe in; to fall for

2

seriousness; earnestness; truth; sanctity

2

to do (for someone)

1

too much; excessive; too

1

to fabricate; to invent; to make up (a story); to cobble up; to put together in a hurry

1

unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!

2

ill will; malice; evil intent

1

to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included

1

cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible

2

to apologize; to apologise

1

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

1

until now; so far; up to the present

1

as much as one can; as much as possible; if at all possible

1

corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with

1

considerably; fairly; quite

1

cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike

5

earpick; ear cleaning (with an earpick)

1

nonexistent; not being (there); not having; not

12

box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building

1

bag

2

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

13

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

2

dictionary; lexicon; (arch.) letter of resignation

1

in addition; besides

1

to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)

1

bolt from the blue; great surprise

1

state; condition; situation; appearance; circumstances

1

shut up!; be quiet!

1

good grief

1

bookshelves; bookshelf; bookcase

3

natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly

1

shoplifting; shoplifter

1

grandchild

1

fellow; guy; thing; object; he; she

1

liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity

2

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

5

mountain climbing

1

connection; link; relationship

1

patterns of thinking; train of thought

1

the other day; lately; recently

1

Ginza (shopping district in Tokyo); (Edo period) silver mint

2

long-established shop; shop of long standing; old shop

1

pawnshop

3

robber; mugger; robbery; burglary

2

what

2

somewhere; anywhere; in some respects

2