canned salmon; tinned salmon
you'll have to pay for it; the bill will come due; there's no escaping
rope used to cordon off consecrated areas or as a talisman against evil; (arch.) cordoning off; (arch.) cordoning-off sign
baby hatch (for unwanted newborns); foundling wheel
analog person; person not good with technology
easy money; easy gain; making a killing
whether one wants to or not; without choice
soy sauce ramen; soy ramen; ramen in clear brown broth flavored with soy sauce
to provide momentum; to give a boost to; to encourage; to spur; to stimulate
to take pains (doing something); to take great care
location of a press conference; press conference room
late fee; arrears; detention charge; fine
biased view (biassed); prejudice; one-sided view
another broadcaster; another station; another channel; another office; another bureau; another department
irritating; annoying; tedious (work, person, etc.); boring; depressing; dark (e.g. story)
to want something desperately; to want something (so badly one can taste it)
to wind (e.g. a watch); to give (somebody) a good prodding; to make (somebody) shape up
kasaya; monk's stole; wearing an article of clothing in the same manner as a kasaya (i.e. draped over one shoulder)
made-to-order; custom-made
research organization; investigative body
press club; correspondents' club
House of Representatives election; lower house election
double-edged; double-edged blade
advance (moving forward); advance; prepayment
great depth; bottomless; great height