soy sauce ramen; soy ramen; ramen in clear brown broth flavored with soy sauce
late fee; arrears; detention charge; fine
very thorough search (for contraband, escaped convict, etc.); fine-tooth-comb search; exhaustive search; scouring
national network broadcast; nation-wide broadcast
delivery pizza; home-delivered pizza
manslaughter; bodily injury resulting in death
data collecting party; news crew
local news section; the city desk
reserve corps; flying squadron
pizzeria; pizza parlor (parlour); pizza place
around 40 (years of age, esp. women)
stew of cubed meat or fish (esp. pork belly or tuna)
videotape recorder; VTR; video recording; pre-recorded video shown during a television programme
(personal) background check
in flagrante delicto arrest; arrest of somebody in the act of committing a crime
calculated; premeditated; considered
installment; instalment; premium; bill
dizziness; giddiness; vertigo
dried squid; dried cuttlefish; Japanese common squid (Todarodes pacificus); (thing that) grows on one over time
street vendor; stallholder; stallkeeper
to re-examine; to review; to recheck
deliverer; deliveryman; delivery person
scene of an accident; crash site; accident scene
at any time; at any moment; when; at what moment
penal servitude; serving time in prison; military service; forced labor; compulsory service
focus of one's attention; what one is looking for; point of view; viewpoint
load on one's chest; obstacle; hindrance; impediment
to wash again; to reconsider
one by one; thoroughly; exhaustively; with a fine-tooth comb