to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
reserve corps; flying squadron
data collecting party; news crew
you; buddy; monarch; ruler; he; she
article; item; quality; flirtatiousness; coquetry
river; stream; River; the ... river
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
at; in; at; when; by; with; and then
accident resulting in personal injury or death (esp. traffic, rail, etc.)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
dried squid; dried cuttlefish; Japanese common squid (Todarodes pacificus); (thing that) grows on one over time
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
overnight stay; stopover; inn; hotel; anchorage; night duty
-like; sort of; similar to; resembling
now; the present time; just now; another; more
deep sleep; sound sleep; profound sleep
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
while; during; while; although; all; both
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
never mind that; don't worry about that; listen up
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to be silent; to say nothing
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
beautiful woman; (a) beauty