to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
wife; your wife; his wife; married lady; madam
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
to be responsible for; to bear the responsibility of
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
last night; yesterday evening
Chief Cabinet Secretary (Japan); Chief of Staff (to the President, Prime Minister, etc.); Cabinet Secretary; Executive Secretary
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
within the (Tokyo) metropolitan area
contacting; getting in touch; communication; call; message
direct; immediate; personal; firsthand
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
causing a stir; causing a commotion; making a fuss; troublemaker; person who causes a stir
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
how; in what way; by what means
private car; personal car
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
acquisition; obtaining; procurement; getting (hold of)
don't you think?; indicates question
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to turn up (of evidence, etc.); to become known; to be arrested; to be caught (of a criminal); to be moved to a higher position (of a body part); to be raised (e.g. of a hand to ask a question)
physical condition; state of health; shape
to be (in contrast to something that is not the case)
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
appeal; call for something; request; axiom
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
complete ruin; collapse; losing (something) completely (e.g. face)
I see; that's right; indeed
such; like that; that sort of
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
collusion; conspiracy; common-law marriage; illicit intercourse; liaison
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason