leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
scattering; leaflets; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top; writing in an irregular hand
addition; supplement; appending; appendix
to divide in two; to divide in half; to apportion; to divide among; to portion out
taking on one's share (e.g. of work); dividing (work, expenses, etc.) between; apportionment; allotment; allocation; assignment
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
clumsy; awkward; tactless; awkward (e.g. socially); (arch.) mean; (arch.) cowardly
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
work; operation; manufacturing; fatigue duty
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
board of directors; board of trustees
consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
seeing one off; farewell; escort
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
dwindling; declining; diminishing; tapering (to a point)
management; administration; operation
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
advertising the excellence of one's wares; boasting; self-advertisement; statement of the virtues of a medicine; description of the virtues of a drug
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
authority; power; influence
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
exile; banishment; eviction; elimination (e.g. of poverty); removal
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around; having an active sex life
mission; errand; task; duty; obligation
number one; first; best; most; game; round
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to come to like; to become fond of; to fall in love