contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
this sort of; this kind of; like this; such
place; spot; address; district; area; one's house; point
honorific/polite/humble prefix
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
good; OK; all right; fine; very well; will do
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
overall victory; championship
goal; target; aim; mark; sign; landmark
and; and then; thus; and now; and finally
all; whole; entire; complete (set); in total
full house; no vacancy; sold out; standing room only; full (of people); crowded
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
earnings; proceeds; returns; revenue
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
to go past (a place or thing); to go beyond
chill; the shivers; shivering fit; cold; coldness; cold air
news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media); interview
by the way; in this connection; incidentally; in passing
publisher; publishing house; publishing company
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
this time; now; next time; another time; recently; lately
accepting an order; receiving an order; orders received
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
provincial capital (under the ritsuryo system); provincial office; public place of imperial rule
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
laborer; labourer; blue-collar worker
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
inspection; checking (goods, products)
work; operation; manufacturing; fatigue duty