jpdb beta

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

33

village

7

Shindou

2

Mr (junior); master; boy

11

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

3

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

128

rugby club

3

it is, isn't it?; I know, right?; innit?

1

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

29

be; is

42

look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

1

to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

42

immediately; right away; at once; instantly

2

to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen

2

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

36

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

246

mall; maul (in rugby); mole; Moor; molding

2

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

107

hypothesis; supposition; assumption

1

sumo wrestling; wrestler; rikishi

1

push; pushing; weight; pressure; authority; forcefulness

2

posture; pose; position; attitude; approach; stance

2

rugby

55

in; at; on; as for; regarding; with regards to

1

scram (emergency nuclear reactor shut-down)

2

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

7

tackle (e.g. rugby); fishing tackle

2

ideal; ideals

1

form; tense; adjective; i-adjective (in Japanese)

1

to make sense

1

practice; training; drill; (an) exercise; workout

15

law; act; method; mood; dharma; law

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

2

hey; you; hey; hey; hold on; yo

69

I see; that's right; indeed

2

however; but

6

why?; what for?; how?; by what means?

6

I; me

14

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

10

practice; practising; training; study

1

to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)

1

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

2

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

108

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

36

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

29

to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)

1

master; boss; stable master; craftsman; artisan; (arch.) foster parent

1

then; well; so; be; is

11

certainly; without fail; right and wrong; pros and cons

4