age 16 (of a girl); pubescence; age 64 (of a man); breaking of the hymen (during sex); defloration
football (incl. soccer, rugby, American football, etc.; esp. used for soccer)
no side (rugby); full time; end of game; post-fight mutual praise; reconciling
turnover (of possession); (metabolic) turnover; egg cooked on both sides; eggs over easy; number of strokes in a set time or distance (swimming)
deciding match (in a competition for a cup (pennant))
player's career; one's career in sport; one's career as an athlete
championship race; struggle for victory
detailed statement; detailed account; minute description; specifications; list of particulars
profit motive; (with) the intention to profit; profit-making intention; for profit
jackal (carnivores, Canis aureus ssp., C. adustus, C. mesomelas)
cheering song; supporters' song
bishop wood (Bischofia javanica); barked tree; red tree
Pocky (biscuit stick coated with chocolate, strawberry, etc.)
koi-koi (type of hanafuda game); koi koi
invitation; summons; bidding (e.g. to host the Olympics); calling
board of directors; board of directors' meeting
beach; seashore; captured pieces (in the game of go); captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
hey; hello; wow; oh; oomph; heave-ho
net news; network news; Usenet
to misread; to misinterpret; to misunderstand