to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
every Tom, Dick and Harry; any one or thing; (lit.) even a cat and a ladle
day something goes on sale; date of issue; release date
everyone; anyone; no one; nobody
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection
spell; charm; incantation; magic word
diligent; earnest; attentive to detail; brisk (working, moving); frequent (e.g. checking)
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
sick; ill; ailing; (arch.) to hurt; (arch.) to ache
first of all; at once; right away; for now; for the time being
third day of the month; three days
hero; the brave; man of valour (valor)
passing each other; missing (meeting) each other; failing to meet; (being at) cross purposes; discrepancy
to avoid; to refrain from; to shun; to detest
prince; subordinate Kumano shrine
ronin; masterless samurai; high school graduate waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination; person out of work; jobless person; (arch.) wanderer
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
writing; composition; essay; sentence
stability; steadiness; equilibrium
participial construction; participle construction
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
it's been a long time; long time no see
unthinkable; unexpected; outrageous; offensive
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
successfully; fairly; artfully; nicely; thoroughly
like this; this sort; this way
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
in; on; at (place); as for; regarding